為何南洋人稱烤魚板為烏打烏打(otak-otak)呢?

1C98FDCA FE71 4F9D A4C3 26E663ACF5F1

烏打烏打 Otak-otak

烏打烏打是印尼小吃,源自蘇門答臘島第二大城巨港(Palembang),口感相似魚板,是巨港魚料理–pempek的變化。印尼文的Otak是指腦,因為烤好的烏打烏打,軟綿白色宛如腦漿而得名。

烏打烏打是我小時候愛吃的印尼小吃,主要材料為魚漿,加上切細末的紅蔥頭、椰漿等調味,再以芭蕉葉包裹,並用木炭烤熟。巨港人吃烏打烏打時,習慣蘸上酸甜辣醬,即從蒜頭、辣椒、白醋、砂糖烹煮調味的醬料。

烏打烏打從巨港開始傳播到印尼各地,甚至鄰國馬來西亞、新加坡等。隨著各地飲食習慣不同,印尼各地的烏打烏打口感略有差異,其中印尼廖內省烏打烏打習慣將魚漿加上各樣辛香料調味,如辣椒、薑黃等,其外觀、口感接近後來傳到馬來西亞的烏打烏打。

若巨港人吃烏打烏打習慣搭配酸甜辣醬,印尼楠榜(Lampung)、雅加達(Jakarta) 人吃烏打烏打時,更愛蘸花生醬(sambal Kacang),即以椰糖、蒜頭、辣椒、白醋調味的醬料。

整體口感而言,酸甜辣醬口感較辣、酸味明顯,花生醬則是微辣、酥香,帶更多甜味。

而我曾住巨港、楠榜及雅加達,使我吃烏打烏打時,習慣採用兩種醬料,時搭配酸甜辣醬,時選擇花生醬。

 

#烏打烏打 #otakotak #南洋料理達人劉明芳 #南洋小吃 #南洋美食 #印尼小吃 #印尼美食 #巨港小吃 #makananpalembang #indonesiafood #asianfood #foodie #foodphotography #美食 #食物攝影 #homemade #手作 #熱帶玫瑰椰糖 #椰糖 #coconutsugar #星馬美食 #明芳愛料理 #streetfood #食譜 #南洋料理食譜 #劉明芳